I tidligere afsnit:
Jeg slipper ikke pigegruppen. Giv mig en uge til at finde en pige.
Gutter Life Records, et nedlagt selskab med den rå sound, jeg søger.
- Du er unik. Lad mig hjælpe dig. - Vi skal af sted!
Du behøver en gud som producent: mig.
- Du er den nye Warhol. - Du er meget smuk.
Lucious vil have al jeres musik.
Gud har talt til mig. Han ønsker, at jeg satser på Empire.
- Hvad gjorde du ved farbror Vernon? - Stop!
Du har reddet mit liv. Velkommen tilbage til Empire.
Fra Philadelphias gader til toppen af Billboard-
- via New York-børsens balkon, og en fængselscelle i Brooklyn-
-er Lucious Lyon nu en fri mand.
Efter fire måneder har dommer Erskine Robbins nu frafaldet tiltalen.
- Sådan afslutter man en sag. - Kalder de virkelig det for selvmord?
FBI er flove. Uden ham, ingen tiltale.
Ingen må vide, at liget blev fundet i anklagerens bil. Siger man.
Andre! Velkommen tilbage til Empire, min søn.
Tillykke, far. Du undgik tiltale.
Ja, takket være dig. Og anklageren, hun har taget orlov.
- Det taler vi ikke om her. - Okay, forretninger.
Jeg har hvervet en ny artist til dit selskab. Freda Gatz. I mødes senere.
Andre. Godt at se dig uden en skovl.
Her er mange journalister. Du må give dem en udtalelse.
- Jeg siger intet, som de kan fordreje. - Du burde sige et eller andet.
"For Empire!" Det er jo din sag, ikke?
- Synes I, jeg skal sige noget? - Ja.
Giv mig din telefon.
Tilbage med håret. Se opad.
Mod kameraet. Godt. Arbejd.
Kan du smøre hendes ben ind?
Jeg tror, det var det, Tiana. Fint. Tak.
Tak.
- Hvad er der? - Porsha har sat en masse alarmer til.
- Jeg forstår det ikke. Ordner du det? - Hvor er hun?
Jeg fyrede hende, fordi hun fik mig anholdt. Kan du ordne telefonen?
- Det er Lucious. - Hvad?
- Mor, du skal hilse på nogen. - Kom og se, hvad din far har postet.
Jeg er uskyldig. Det var en vendetta. Tiltalen havde aldrig holdt.
Alle, der har noget imod mig, kan rende mig.
- Din far mangler hjerte, og... - Mor!
Tiana, min nye sanger Laura. Laura, det her er Tiana.
Jeg beundrer dig.
Tiana, tager du Laura med i studiet? Jeg kommer om lidt.
- Ja. - Tak.
- Er I to...? - Nej, ikke længere.
Han er sådan med alle piger. Han sagde, at du virkelig kan noget.
- Hvad? - At du har en fantastisk stemme.
Jeg glæder mig til at se, hvad han laver med jer.
Tror du på, at Vernon tog sit eget liv?
Hos tager sladrehanke deres eget liv, eller de får hjælp med det.
Jeg følger ikke Lucious, men skal det her ende, må vi afslutte det.
Vi har gang i noget godt, så du må koncentrere dig.
Din video med Jamal udkommer snart-
- så du må indspille flere sange, så du kan tjene på det.
Hører du mig, flotte fyr? Hvorfor smiler du ikke?
Ordn min telefon. Porsha har lagt noget ind, som jeg ikke kan fjerne.
Velkommen hjem.
Gutter Life!
Mine damer og herrer, en historisk dag for Gutter Life og jer artister.
For i dag skal I møde jeres nye konge og chef: min søn, Andre Lyon!
Tillykke, chef. Er du parat?
Released on www.DanishBits.org
Nej, det andet "I was born to love you" er skabelsesøjeblikket, big bang.
- Du skal fylde hele universet. - Ja.
- Ne-Yo, hvad synes du? - Sig din ærlige mening.
Hold dig ikke tilbage. Han har brug for dig.
Det er en sang, der kræver stor passion. Det er ikke dårligt.
- Tak. Det værdsætter jeg. - Selv tak.
Ærligt nok?
Hvis I tænker sådan, hvorfor så ikke prøve at indspille sammen?
God idé, men lidt for sent. Vi har allerede talt om det.
Jeg har lidt tid til overs. Jeg tager med på turnéen og prøver noget nyt.
Den slags kan din mor ikke ordne. Det fører dig til næste niveau.
Undskyld, men der er fernisering om en halv time.
- Michael, Ne-Yo. - Hej.
- Jeg har set 20 af dine koncerter. - Godt at høre.
- Han skal med på turnéen. - Tager du med os?
Herligt!
Vi ses på mit kontor.
- Godt at møde dig, Ne-Yo. - I lige måde.
Det er en fejl. Turnéregel nummer et er: Tag ikke veninden med.
- Eller fyren. - Hvorfor?
Fordi man skal være forførerisk på scenen. Intet må distrahere en.
Du er nok den sidste, der skal give tips om forhold.
- Spørg ham. - Det kan jo blive ensomt på en turné.
Og man kan få masse af tilfældige kontakter, hvis man vil.
Men med tiden vil man have noget ægte, og hvis han er det, hvorfor så ikke?
Blæs på ham. Du skal bevare fokus.
Alt, du vil have, afhænger af det her. Lad intet stå i vejen for det.
En hård første dag?
Far genstarter selskabet Gutter Life - lige så slumagtigt, som det lyder.
- Han gjorde mig til chef. - Han tester dig.
- Som han gjorde med musikterapeuten. - Michelle.
Hun ledte dig til Herren. Alt har et formål.
Jeg må beskytte min familie. Jeg tror, at det er tid.
Min kirke tager dåben meget alvorligt, Andre.
- Den kræver handling og fromhed. - Sig, hvad der kræves, så gør jeg det.
Rens først din samvittighed. Erkend alle dine synder for dem, du elsker.
- Og inviter dem så til den dåb. - Erkende over for min familie?
Et hjem er ikke rent, hvis skabene er beskidte.
Min familie går kun i kirke, hvis der ligger en i en kiste.
Måske ønsker han, at du er hans hyrde.
Måske ønsker Gud, at du skal føre dem hertil.
Måske.
- God indspilning. Vil du have et lift? - Nej tak.
- Godt. Hej. - Hej.
- Se, det er Tiana! - Må vi tage et billede med dig?
Lad mig være! Stop!
Hjælp!
Giv mig min taske!
- Hvad er der sket? - Hun blev røvet uden for vores dør!
- To grimme tøjter. - Se, hvad jeg har fundet.
Vad då?
Hvad er det, de har på?
Velkommen til mit rige, Lyon Dynasty. Skal I være her, må I betale skat.
- Vil han have en kontrakt? - Nej.
Ved forsinkelsen kommer der ikke en nørd med briller. Jeg kommer selv.
Fandens. Det er en markering. De vil afpresse os for penge.
- Er det sket før? - Nej, og det skal ikke ske nu.
Jeg ordner det her. Det kan I stole på.
Det her lever jeg for. Når folk fotograferer min kunst-
-og lægger deres fortolkninger op.
Når din video bliver viral, vil originalens værdi fare i vejret.
- Jeg vil have originalen. - Den har du allerede.
- Ja. - I er et godt par. Sexede sammen.
Jeg håber, at jeg må benytte din kunst på turnéen.
Det kræver en flaske til. Klarer du det?
- Skal du med på turnéen? - Far forsøger at forhindre det.
- Så vi må se. - Sådan er Lucious.
Jeg er enig med Lucious. Relationer dræber kreativiteten.
Hvordan kan du sige sådan? Har du aldrig været forelsket?
Hver dag. Og det er ægte, så hvorfor binde mig til én person?
- Ved du, hvad jeg hader? Homoægteskab. - Vent... Hvad nu?
Det største fremskridt for homoseksuelle i USA's historie-
- kommer fra en forældet institution, som ikke tror på menneskets begær.
Jeg forstår tanken, men hvorfor skal vi låse os fast i heteronormativitet?
- Hetero... Hvad? - Som når folk siger "Hvem er manden?"
Han er kær.
Du får mig til at tænke.
Det er det, kunstnere skal gøre. De skal være inspirerende.
Hvad er det her?
- Hvad laver du? - Et kunstnerisk udtryk.
Selv om jeg syntes, at du var attraktiv, hvilket jeg ikke gør-
- så ville jeg aldrig gøre sådan mod Michael. Rejs dig.
Er du færdig? Kom nu.
- Nu går vi. - Mund som mund.
Den hotteste rapper netop nu: Hakeem Lyon.
Superdivaen Tiana og Lyon Dynastys souldronning Veronica.
Vi har flere artister på vej, men kontrakterne er ikke klar.
Hakeem samler en gruppe med tre supersexede spanske piger.
Og Pitbull vil have os med til sin nytårskoncert.
- Okay. Jeg er med. - Jeg har ikke nævnt udfordringerne.
Jeg har arrangeret koncerter i mange år. Jeg ved, hvad der gælder.
Vi er ikke et lille begynderselskab.
Ja, vi skal bruge en promotor på koncertsiden, men jeg ved, hvad jeg gør
Og du er Lucious Lyons ekskone. Så folk tror, du er stinkende rig.
Det gør dig til et mål.
Folk har dig på kornet. Folk som de idioter, der overfaldt Tiana.
Folk på gaden holder øje med dig, og de vil forsøge at tage dine penge.
Du er den femte promotor, jeg taler med, hr. Delgado.
Alle de andre forsvandt, da jeg fortalte om Tiana.
- Jeg er ikke bange for at tage fat. - Jaså?
Ulvene kommer, og når de slår til, fordufter promotorerne. Men ikke jeg.
- Hej, Cookie. - Porsha, jeg sidder i møde.
Ja, men jeg hørte, hvad der er sket, og jeg kan ordne sikkerheden.
- Det her er Whoopty Woo. - Hvad?
Byens sejeste tæve. Det er min mormors vovse. Hun er cool.
- Mormor sagde, at du må få hende. - Jeg vil ikke have hendes hund.
- Må jeg...? - Nej, Porsha. Vær rar at gå.
Kom, lille ven.
Okay. På prøve.
- Er det sandt? - Jeg ringer til dig. Smut så.
Hvor var vi?
Jeg talte med pastor Pryce i går. Jeg vil lade mig døbe.
- Okay. - Jeg vil have dig med. Og familien.
Hold op, Andre. Tror du, at den klan dukker op?
Jeg håber, at de vil komme, trods deres tvivl.
- Jeg vil bekende mine synder for dem. - Nå da.
Bekende dine synder. Hvad havde du tænkt dig at bekende?
Ikke noget stort. Bare ting, som jeg har udsat dem for i tidens løb.
Og bede om deres tilgivelse.
Tilgivelse? Du har ikke brug for deres tilgivelse.
De er syndere alle sammen. Men apropos bekendelser...
Jeg har ingen trusser på.
- Der kan komme nogen. - Ja.
Rhonda... Ikke nu, skat.
- Hvorfor ikke? Det er så længe siden. - Jeg gør tingene anderledes nu.
- Okay. - Jeg elsker dig.
Vi skal have et barn!
Jeg er tilbage!
Jeg sagde, at han ikke havde nogen familie, så nu har vi ham.
- Vi? Det er din ven. Tag ham. - Jeg vil ikke have en sladrehank.
Vernon var svag, men han var ikke dum.
Og han tog ikke sit eget livet. Det er noget vås.
- Ved du noget, jeg ikke ved? - Hvad ved du?
Vi kan ikke efterlade ham her. Det ser ikke godt ud.
Giv ham til din søster Carol.
Du sagde, at Bunkie ville afpresse dig og snart ville gå imod dig.
- Du vidste, at han var en sladrehank. - Jeg vidste ingenting.
Så dræbte du ham, eller var det en af dine bøller?
Nej, jeg myrdede ikke Vernon.
Hum dig.
Alle, vi har kendt, som har hjulpet os, havner i kasser, du ikke vil have.
- Hvordan skal familien være tryg? - Jeg føler mig tryg. Gør du ikke?
Beklager. Sådan går det, når man ikke har mig i ryggen.
Jeg håber virkelig, at du ikke havde noget med tasketyven at gøre.
Hvad taler du om? Der er vist nogen, der har fået has på dig.
Det må føles befriende for dig, Lucious.
- Hvilket? - At mangle moral.
Vis, at du er en smule menneskelig, og tag asken.
Jeg vil ikke tage den. Han var din ven.
- Hvor er Lucious? - Hvordan går det, Andre?
Din far har fri i dag og bad mig ordne et par ting.
- Er du ansat nu? - Jeg erstatter Vernon.
- Han kan ikke erstattes. - Så sandt som det er sagt.
Men tingene skal gøres. Jeg skulle tjekke en Anita Calhoun.
- Anika Calhoun. - Netop.
Hun arbejder vel ikke for Lyon Dynasty?
- Cookie frøs hende ud. - Er du på god fod med din mor?
Nogenlunde.
Lucious vil have kopier af Lyon Dynastys musik.
Færdig eller ej - alt. Han tænkte, at du måske kunne trylle lidt.
- Skal jeg stjæle deres indspilninger? - Han tænkte, at du ville gøre det.
Det gør jeg ikke. Jeg ville aldrig skade min mor.
Og sig, at fremover må han tale om familieanliggender direkte med mig.
- Fint. Beklager, hvis jeg gik for vidt. - Det gjorde du.
Jeg vil bare gøre chefen glad. For min del kan vi glemme denne samtale.
For min del kan du stille glasset og forlade min fars kontor.
Og kom ikke tilbage, før han gør det.
Nå da. Du er veltalende.
Og jeg troede lige, at vi blev venner, da vi gravede sammen.
Det er godt, men du virker ikke fokuseret. Vis passionen i næste del.
- Du ved... - Jeg er med. Undskyld.
- Alt i orden? - Ja. Et øjeblik.
Du har rodet med telefonen, siden vi begyndte. Vi kan holde en pause.
Fordi han ikke skal med på turné, tror han, at jeg ønsker et åbent forhold.
- Og så kørte det helt skævt. - For det ønsker du ikke?
Du ved, hvordan det er. Det her er mit et og alt, og det ved han.
Jeg mener... Det er dumt. Her er jeg i et studie med Ne-Yo...
Og så snakker jeg om hans pjat. Nok om det.
Du bad ikke om min mening, men jeg synes, du skal tage ham med.
- Mener du det? - Ja.
Jeg har turneret både med og uden min dame.
Begge dele fungerer, men det handler om, hvad du vil.
Hvis han giver dig ro, skal han med, for det er hårdt at turnere.
Og jeg syntes, du havde ret forleden. Ingen tips om forhold fra Lucious.
- Netop. - Ikke nogen god idé.
Så taler jeg med ham i aften. Tak.
Hold en pause.
Jeg tager den der, og så tager vi det fra starten.
Musiken påvirker mig. Forstår du, hvad jeg mener?
- Nej! - Hvad er der?
Jeg er så dum. Jeg burde have indset, hvad det handlede om.
- Hvor skal du hen? - Jeg er ikke sådan en pige.
- Mener hun os? - Det lød sådan.
- Dine øjne flimrer. - Jeg indspillede en god sang med Ne-Yo.
- Selvfølgelig. - Selvfølgelig.
- Og han skal med på turnéen. - Skal du turnere med Ne-Yo?
Jesus må elske dig, uanset hvad der står i Bibelen.
- Hvor er Michael? - På balkonen.
Skat, kom ind.
Jeg troede, at I havde talt om det her.
- Det er min skyld, ikke hans. - Gå, inden du flyver ud fra balkonen!
Kan vi tale om det her...?
Havde Birdman ingen problemer med din turné med Lil Wayne?
Jo, men jeg sagde, at jeg arbejder for penge.
Og Young Money har flere penge end Cash Money i dag.
Jaså?
Hold bøtte, Whoopty Woo! Forbandede hund.
Slip den, dit svin!
- Åbn den. Vis, hvad du stjæler. - Hvem har sendt jer?
- Thirsty. - Lucious' slimede advokat.
Huggede du mine optagelser? Jeg burde skyde hovedet af dig.
- Aflytningsudstyr. Ringe til politiet? - Nej.
Intet politi.
Forsvind.
Og kom ikke tilbage! Sig til Lucious, at han kan gå ad helvede til!
- Er du bevæbnet? - Det er du vist også.
Holdt du fest uden mig? Jeg er såret.
Jeg ved ikke, hvorfor jeg lukker dig ind. Ødelæg ingen kunstværker.
- Vågn op. - Hold op med at slås, I to.
- Vi vil tale om farbror Vernon. - Jeg er træt af at tale om ham.
Han ville snyde far og tog den nemme løsning.
Det ændrer ikke det faktum, at han altid ønskede os det bedste, Jamal.
Han sagde, at fordi jeg var ældst, så skulle jeg altid tage mig af jer.
Beskytte jer. I stedet fik jeg jer til at slås.
Jeg ville så gerne have Empire-
- at jeg var parat til at lade jer slå hinanden ihjel, så jeg var alene.
Hvad taler du om?
Hakeem stod ikke bag overfaldet ved Ghetto Ass. Det var mig.
- Da Jamal blev beskudt? - De skulle ikke gå så vidt.
- Han kunne være død! - Jeg troede ikke, det ville gå så...
Det var forkert af mig. Jeg var syg.
- Det er uvirkeligt. - Jeg kan ikke gøre det ugjort.
Jeg kan kun sige undskyld.
Jeg skal døbes på søndag. Det ville glæde mig, hvis I var der.
Alle begår fejl.
- Jeg kommer. - Tak, bror.
Ingen pastor skal håne mig, fordi jeg er bøsse.
- Jeg ved ikke, hvad han mener om det. - Du burde have spurgt. Det er vigtigt.
Du ved, hvad jeg mener. Du kommer for at vise mig din støtte, ikke kirken.
Jeg vil hele familiens sår.
Jeg ønsker, at vi bliver hele igen. Det mener jeg af hele mit hjerte.
- Tænk over det. - Ja.
Tak. Godt. Tak endnu en gang.
Fik Thirsty nogen til at bryde ind hos Lyon Dynasty?
- Thirsty adlyder mig. - For dine forretninger, ikke mine.
- Heller ikke familiens. - Familiens forretninger er mine.
- Er Thirsty for meget ghetto for dig? - Nej da.
Jeg husker det hele. Jeg kunne være blevet i ghettoen, men valgte den fra.
- Du tester mig. - Nej.
Jeg siger bare, at de eneste bud, der gælder her, er mine.
Hold religion udenfor, tak.
Det går ikke. Min tro er den, jeg er. Det forandrer sig ikke.
- Jeg vil bekende noget. - Hvad har du nu gjort?
Da Cookie kom ud, var det min idé at afpresse dig og producere Jamal.
Selvfølgelig havde hun en klog person på sin side.
Jeg er på din og Empires side. Jeg risikerer det ikke for egen vinding.
- Jeg tilgiver dig. Skal vi arbejde nu? - Jeg er ikke færdig.
Da jeg var stoppet med min medicin, inden behandlingen...
følte jeg, at du hadede mig og stødte mig væk.
Jeg ville så inderligt skade dig, at jeg gik ind i dit studie-
- satte en pistol mod mit hoved og trykkede af.
Jeg ville dø.
Herren reddede mig.
Jeg ved, at du ikke tror på den slags, men du gav mig liv.
Og Gud giver mig håb. Kommer du til min dåb i weekenden?
- Nej. - Det ville betyde alt for mig.
Du ønsker, at jeg kommer og ser nogen døbe dig i postevand.
Og så lader, som om det fjerner alle dine synder.
Der er heller ingen Gud... Du må bare tage dig sammen.
- Laura, vent. - Forfølger du mig?
- Du svarer aldrig. - Jeg skal med toget.
Det er hurtigt klaret.
- Undskyld. - Flirtede jeg med dig?
Nej, men jeg har aldrig mødt en uvillig sangerinde.
- Det er jeg. - Jeg er med.
Det respekterer jeg. Tilgiver du mig?
- Vil du ikke synge? - Det er det eneste, jeg vil.
Pyt med penge og berømmelse. Det er fjollet, men jeg vil sprede glæde.
Da jeg så dig synge på baren, havde jeg det ikke godt.
Men du har en stemme i verdensklasse, og jeg arbejder som mogul nu.
Du har et enormt talent, og det vil jeg ikke spolere.
Jeg vil aldrig bage på dig igen. Det lover jeg!
Min chauffør kører dig, hvorhen du vil. Jeg tager en taxi.
Kør hende hjem.
Hvem snakker du om? Din far, ikke?
Han burde være her. Hver gang jeg kørte et vers for ham, smilede han.
Han er her ikke, eftersom han var et udskud.
- Hvorfor siger du sådan? - Det er sandt.
- Det finder jeg mig ikke i. - Men han elskede dig.
Mange fædre ved ikke, hvordan man viser kærlighed.
Jeg kendte din far.
Og han elskede dig så højt, at hvis du huggede hans højre arm af-
- ville han kramme dig med sin venstre. Det er det, du skal fange.
Hold op med at flygte fra det. Vend dig om og se det i øjnene.
Jeg er glad for, at du er her.
Da I var små, syntes min mor, at jeg skulle få jer døbt.
Men babyer ved intet om synd.
Nej, man skal selv vælge Herren og så blive døbt.
Så holder det.
Jeg vil sørge for, at det holder. Det skal det.
- Jeg er ikke et godt menneske, mor. - Sig ikke sådan, fjols.
Jeg har gjort forfærdelige ting.
Det har jeg også, Andre. Men vi er gode mennesker.
Du ville ikke være her, hvis du ikke var det.
Gud kender dit hjerte. Så hold nu bøtte.
Jeg behøver ikke høre, hvad du har gjort, og andre skal heller ikke.
Du er fin. Jeg er stolt.
Hej. Tak, fordi du kom.
Hej. Hvordan går det?
Jeg er glad for, at du kom for din brors skyld. Eller overrasket.
Hvorfor? Vi er en familie og støtter hinanden, selv når vi ikke tror på det.
Jeg tror på dig, Jamal. Det har jeg altid gjort.
Hvordan går det med jeres far?
Han tager mig til næste niveau. Jeg skal på turné med Ne-Yo.
Det er alt, jeg har ønsket mig. Alt, du har ønsket dig.
Jeg er glad på dine vegne.
Kommer han?
Det er nok bedst sådan. Går den fanden herind, brænder stedet måske ned.
Når man taler om fanden...
Gud hjælpe os alle.
Jeg er Andres far, Lucious Lyon.
Pastor Pryce. Jeg er glad for, at De kunne komme.
Deres søn er... et exceptionelt menneske.
Han overrasker mig til stadighed.
Tak, fordi du kom, far. Jeg elsker dig.
Det ved jeg, at du gør.
- Tag plads. - Jeg så vist nogle engle flygte.
Jeg vil flytte mig, hvis nu lynet slår ned.
Jeg er glad for, at du kom, far.
Jeg var i studiet med Freda Gatz.
Hun mindede mig om, hvor vigtig min tilstedeværelse er for jr drenge.
Jeg tog mig af jer, da jeres mor sad ikke. Jeg skabte denne familie.
Denne familie? Som du udspionerer og røver, når du ikke kan styre den?
Netop. Tag dit aflytningsudstyr og stik det op i røven.
Det gør mig ondt, Cookie. Holder nogen øje med dig? Er det ikke hårdt?
Du skal ikke stjæle vores sange. Og send ikke bøller hjem til os.
Og vend os ikke mod hinanden, så vi bliver til syndere som dig.
Sig det, som det er, mor.
Fra Johannesevangeliet: "Da disse ting skete..."
Når det gælder synd, behøver du ikke hjælp fra nogen.
Og du bør vide, at jeg aldrig nogensinde giver op.
Andre Martin Lyon, du har vist anger og bekendt dine synder.
Vil du forandre dig og tage imod Jesus som din frelser?
- Ja, det gør jeg. - Da du har erkendt din tro...
så døber jeg dig i faderens....
Band ikke af din mor! Ned i badekarret! Ned i vandet!
- Ned med dig! - Nej, mor! Undskyld!
Jeg vil ikke! Undskyld!
I sønnens...
og helligåndens navn.
Amen!
Rejs jer i glæde!
Gud er god!
- Lad mig være! - Jeg advarede jer!
Ripped and synced by ---===DBRETAiL===---